簡短回答
怎麼切換語言
按 Esc → 設定 → 常規 標籤頁 → 顯示 小節 → 語言 下拉選單。每種語言都用自己的文字列出（Deutsch、Français、简体中文……），即使遊戲當前顯示的是你看不懂的語言也能找到自己的。如果改動沒有立即生效，重新啟動遊戲。
官方只記載了上面這條遊戲內路徑。有些教程指向 Steam → 屬性 → 語言，但這條路線對 Paralives 未經證實——請用遊戲內下拉選單。
官方支援
8 種介面語言
Steam 商店語言表和官方 FAQ 口徑一致：搶先體驗 0.1.6b 恰好自帶這 8 種語言的介面翻譯。
| 語言 | 下拉選單裡顯示為 |
|---|---|
| English | English |
| French | Français |
| Italian | Italiano |
| German | Deutsch |
| Polish | Polski |
| Portuguese (Brazil) | Português (Brasil) |
| Spanish (Latin America) | Español (Latinoamérica) |
| Simplified Chinese | 简体中文 |
8 種都是僅介面——沒有任何語言的完整配音或字幕。Para 說的是虛構語言 Parli，本來就沒有可配字幕的人聲對白。
排錯
語言不生效或留不住？
按順序逐項試。搶先體驗的本地化 bug 確實存在——但大多數報告最終都歸結為下面的原因之一。
先更新到最新補丁
本地化是逐補丁迭代的。0.1.6 補丁帶來了 'Various Localization Fixes'，修復了部分語言中字串破碎、文字顯示異常的問題，外加錯別字和未翻譯字串的修復；0.1.2 修復了 Paramaker 文本框裡 Para 名字的中文輸入，以及多處缺失的英文本地化字串。舊版本上字串缺失或出錯是最常見的原因。
遊戲裝在與系統不同的盤
熱修 0.1.2b 修過一個真實 bug：遊戲裝在與作業系統不同的盤時，玩家無法更改顯示語言或安裝 Mod。當前版本都包含這個修復——但如果你不知為何還在很舊的版本上，原因就是它。
切換後重啟
仍有玩家報告語言選擇留不住，更新後尤其常見。先切換下拉選單，徹底退出遊戲再啟動，然後再下結論說它壞了。
社群繞行方案——非官方
來自社群、並非官方修復：有玩家報告，把想要的 <Lang>.mod 資料夾從 Steam/steamapps/common/Paralives/Main.mod/LanguageMods 複製到 %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\Paralives\Paralives，可以強制切換語言。請先試官方步驟，補丁修掉根本問題後記得刪掉複製的資料夾。
還是不行？去反饋
如果以上都沒用，通過下面反饋小節的渠道上報——工作室幾乎每個補丁都在迭代本地化，修復中心還有更多排錯指南。
不在名單上
繁體中文與其他未支援語言
繁體中文不受支援——Steam 商店頁的繁體中文介面寫明「不支援繁體中文」，官方介面語言只有簡體中文。俄語、印尼語和西班牙本土西班牙語也是呼聲很高、但截至搶先體驗 0.1.6b 仍未支援的語言。在官方推出或社群翻譯 Mod 成熟之前，本站是最完整的 Paralives 繁體中文資訊站——存檔、修復、密技與機制指南全部繁體中文化。
官方 FAQ 對「Paralives 會推出我的語言嗎？」的回答同樣只有這 8 種語言，並補充：'More languages could be added in the future.' 這就是官方立場的全部——沒有時間表，也沒有承諾的名單。
社群翻譯 Mod
0.1.3 補丁專門擴充了遊戲內字型，'allowing modders to create mods that translate the game in more languages'。對於官方沒有推出的語言——包括繁體中文——玩家自製翻譯 Mod 是目前唯一的遊戲內中文化路線：參見Mod 安裝方法。覆蓋度與品質因 Mod 而異；它們是社群作品，不是官方翻譯。
發現錯誤
反饋翻譯錯誤
工作室幾乎每個補丁都修本地化 bug——僅 0.1.6 就修復了好幾種語言裡的破碎字串。三個官方渠道：
- paralives.com/gamefeedback 官方反饋工具——翻譯錯誤和缺失字串的直達通道。
- Steam Bug Reporting 子版塊——最適合語言選擇留不住這類 bug。
- 官方 Discord——想快速確認其他玩家是否看到同一字串時最快。
常見問題
- Paralives 有我的語言嗎？
- 搶先體驗自帶 8 種介面翻譯：英語、法語、義大利語、德語、波蘭語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語（拉丁美洲）和简体中文。如果你的語言不在名單上，就是官方未支援——參見上面的未支援語言小節，走社群 Mod 路線。
- Paralives 有配音或字幕嗎？
- 任何語言都沒有。Para 說的是虛構語言 Parli，沒有可配音或配字幕的人聲對白。8 種支援語言都只是介面翻譯。
- 為什麼我的語言不生效或變回去？
- 多數情況按這個順序能解決：先更新到最新補丁（0.1.6 修復了多種語言的破碎字串），再切換下拉選單並徹底重啟遊戲。還有一個歷史 bug——遊戲裝在與系統不同的盤會導致無法改語言——已在熱修 0.1.2b 修復。如果還是留不住，通過 paralives.com/gamefeedback 或 Steam Bug Reporting 子版塊反饋。
- 以後會加更多語言嗎？
- 可能——官方 FAQ 的原話是 'More languages could be added in the future'，這就是全部說法：沒有時間表，也沒有承諾的名單。0.1.3 補丁擴充了遊戲內字型，讓 Mod 作者可以在此期間製作翻譯 Mod。
- 能用繁體中文玩 Paralives 嗎？
- 官方不行——Steam 商店頁的繁體中文介面寫明「不支援繁體中文」，支援名單裡只有簡體中文。非官方路線是社群翻譯 Mod，0.1.3 的字型擴充正是為此準備的；在此之前，本站的繁體中文指南是最完整的替代資訊來源。
- 切換語言會影響存檔或 Mod 嗎？
- 不會。顯示語言只是介面設定——只改 UI 文字，不動存檔資料。語言 Mod 就是普通 Mod，適用通常的 Mod 規則，但內建下拉選單不碰介面以外的任何東西。
繼續閱讀
相關頁面
已於 2026-08-02 對照 Steam 商店語言表和官方 FAQ 核實。