简短回答
怎么切换语言
按 Esc → 设置 → 常规 标签页 → 显示 小节 → 语言 下拉菜单。每种语言都用自己的文字列出（Deutsch、Français、简体中文……），即使游戏当前显示的是你看不懂的语言也能找到自己的。如果改动没有立即生效，重启游戏。
官方只记载了上面这条游戏内路径。有些教程指向 Steam → 属性 → 语言，但这条路线对 Paralives 未经证实——请用游戏内下拉菜单。
官方支持
8 种界面语言
Steam 商店语言表和官方 FAQ 口径一致：抢先体验 0.1.6b 恰好自带这 8 种语言的界面翻译。
| 语言 | 下拉菜单里显示为 |
|---|---|
| English | English |
| French | Français |
| Italian | Italiano |
| German | Deutsch |
| Polish | Polski |
| Portuguese (Brazil) | Português (Brasil) |
| Spanish (Latin America) | Español (Latinoamérica) |
| Simplified Chinese | 简体中文 |
8 种都是仅界面——没有任何语言的完整配音或字幕。Para 说的是虚构语言 Parli，本来就没有可配字幕的人声对白。
排错
语言不生效或留不住？
按顺序逐项试。抢先体验的本地化 bug 确实存在——但大多数报告最终都归结为下面的原因之一。
先更新到最新补丁
本地化是逐补丁迭代的。0.1.6 补丁带来了 'Various Localization Fixes'，修复了部分语言中字符串破碎、文字显示异常的问题，外加错别字和未翻译字符串的修复；0.1.2 修复了 Paramaker 文本框里 Para 名字的中文输入，以及多处缺失的英文本地化字符串。旧版本上字符串缺失或出错是最常见的原因。
游戏装在与系统不同的盘
热修 0.1.2b 修过一个真实 bug：游戏装在与操作系统不同的盘时，玩家无法更改显示语言或安装 Mod。当前版本都包含这个修复——但如果你不知为何还在很旧的版本上，原因就是它。
切换后重启
仍有玩家报告语言选择留不住，更新后尤其常见。先切换下拉菜单，彻底退出游戏再启动，然后再下结论说它坏了。
社区绕行方案——非官方
来自社区、并非官方修复：有玩家报告，把想要的 <Lang>.mod 文件夹从 Steam/steamapps/common/Paralives/Main.mod/LanguageMods 复制到 %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\Paralives\Paralives，可以强制切换语言。请先试官方步骤，补丁修掉根本问题后记得删掉复制的文件夹。
还是不行？去反馈
如果以上都没用，通过下面反馈小节的渠道上报——工作室几乎每个补丁都在迭代本地化，修复中心还有更多排错指南。
不在名单上
繁体中文与其他未支持语言
繁体中文不受支持——Steam 商店页的繁体中文界面写明「不支援繁體中文」。俄语、印尼语和西班牙本土西班牙语也是呼声很高、但截至抢先体验 0.1.6b 仍未支持的语言。
官方 FAQ 对「Paralives 会推出我的语言吗？」的回答同样只有这 8 种语言，并补充：'More languages could be added in the future.' 这就是官方立场的全部——没有时间表，也没有承诺的名单。
社区翻译 Mod
0.1.3 补丁专门扩充了游戏内字体，'allowing modders to create mods that translate the game in more languages'。对于官方没有推出的语言，玩家自制翻译 Mod 是非官方路线——参见Mod 安装方法。覆盖度和质量因 Mod 而异；它们是社区作品，不是官方翻译。
发现错误
反馈翻译错误
工作室几乎每个补丁都修本地化 bug——仅 0.1.6 就修复了好几种语言里的破碎字符串。三个官方渠道：
- paralives.com/gamefeedback 官方反馈工具——翻译错误和缺失字符串的直达通道。
- Steam Bug Reporting 子版块——最适合语言选择留不住这类 bug。
- 官方 Discord——想快速确认其他玩家是否看到同一字符串时最快。
常见问题
- Paralives 有我的语言吗？
- 抢先体验自带 8 种界面翻译：英语、法语、意大利语、德语、波兰语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语（拉丁美洲）和简体中文。如果你的语言不在名单上，就是官方未支持——参见上面的未支持语言小节，走社区 Mod 路线。
- Paralives 有配音或字幕吗？
- 任何语言都没有。Para 说的是虚构语言 Parli，没有可配音或配字幕的人声对白。8 种支持语言都只是界面翻译。
- 为什么我的语言不生效或变回去？
- 多数情况按这个顺序能解决：先更新到最新补丁（0.1.6 修复了多种语言的破碎字符串），再切换下拉菜单并彻底重启游戏。还有一个历史 bug——游戏装在与系统不同的盘会导致无法改语言——已在热修 0.1.2b 修复。如果还是留不住，通过 paralives.com/gamefeedback 或 Steam Bug Reporting 子版块反馈。
- 以后会加更多语言吗？
- 可能——官方 FAQ 的原话是 'More languages could be added in the future'，这就是全部说法：没有时间表，也没有承诺的名单。0.1.3 补丁扩充了游戏内字体，让 Mod 作者可以在此期间制作翻译 Mod。
- 能用繁体中文玩 Paralives 吗？
- 官方不行——Steam 商店页的繁体中文界面写明「不支援繁體中文」，支持名单里只有简体中文。非官方路线是社区翻译 Mod，0.1.3 的字体扩充正是为此准备的。
- 切换语言会影响存档或 Mod 吗？
- 不会。显示语言只是界面设置——只改 UI 文字，不动存档数据。语言 Mod 就是普通 Mod，适用通常的 Mod 规则，但内置下拉菜单不碰界面以外的任何东西。
继续阅读
相关页面
已于 2026-08-02 对照 Steam 商店语言表和官方 FAQ 核实。