Gibt es Paralives in meiner Sprache?

Der Early Access liefert Interface-Übersetzungen in 8 Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Spanisch (Lateinamerika) und Vereinfachtes Chinesisch. Steht deine nicht auf der Liste, wird sie offiziell nicht unterstützt — der Abschnitt zu nicht unterstützten Sprachen oben zeigt den Weg über Community-Mods.

Hat Paralives Sprachausgabe oder Untertitel?

Nein, in keiner Sprache. Paras sprechen Parli, eine fiktive Kauderwelsch-Sprache, es gibt also keinen vertonten Dialog zum Synchronisieren oder Untertiteln. Alle 8 unterstützten Sprachen sind reine Interface-Übersetzungen.

Warum lässt sich meine Sprache nicht ändern oder springt zurück?

Die meisten Fälle lösen sich, indem du auf den neuesten Patch aktualisierst (0.1.6 reparierte kaputte Strings in mehreren Sprachen), dann das Dropdown umstellst und das Spiel vollständig neu startest. Ein historischer Bug — Spiel auf einem anderen Laufwerk als dem Betriebssystem installiert, was den Sprachwechsel blockierte — wurde mit Hotfix 0.1.2b behoben. Hält es immer noch nicht, melde es über paralives.com/gamefeedback oder das Steam-Bug-Reporting-Unterforum.

Kommen weitere Sprachen dazu?

Möglicherweise — das offizielle FAQ sagt 'Weitere Sprachen könnten in Zukunft hinzukommen', und das ist die ganze Aussage: kein Zeitplan, keine zugesagte Liste. Patch 0.1.3 erweiterte die Ingame-Schriftart, damit Modder in der Zwischenzeit Übersetzungsmods bauen können.

Kann ich Paralives auf Traditionellem Chinesisch spielen?

Nicht offiziell — die Steam-Store-Seite zeigt auf Traditionellem Chinesisch 不支援繁體中文, und die Liste unterstützter Sprachen enthält nur Vereinfachtes Chinesisch. Der inoffizielle Weg ist ein Community-Übersetzungsmod, für den die Schriftart-Erweiterung in 0.1.3 geschaffen wurde.

Wirkt sich der Sprachwechsel auf meine Spielstände oder Mods aus?

Nein. Die Anzeigesprache ist eine Interface-Einstellung — sie ändert nur UI-Texte, keine Spielstand-Daten. Sprach-Mods sind gewöhnliche Mods, für sie gelten die üblichen Mod-Regeln, doch das eingebaute Dropdown fasst nichts außerhalb des Interfaces an.

Paralives auf Deutsch einstellen — Sprache ändern & Probleme lösen (2026)

Kurzantwort

So änderst du die Sprache

Drück Esc → Einstellungen → Reiter Allgemein → Abschnitt Anzeige → Dropdown Sprache. Jede Sprache steht in ihrer eigenen Schreibweise in der Liste (Deutsch, Français, 简体中文…), du findest deine also auch, wenn das Spiel gerade eine Sprache zeigt, die du nicht lesen kannst. Starte das Spiel neu, wenn die Änderung nicht sofort greift.

Offiziell dokumentiert ist nur der Ingame-Weg oben. Manche Guides verweisen auf Steam → Eigenschaften → Sprache, doch dieser Weg ist für Paralives unbestätigt — nutze das Ingame-Dropdown.

Offiziell unterstützt

Die 8 Interface-Sprachen

Die Sprachtabelle im Steam-Store und das offizielle FAQ sind sich einig: Der Early Access 0.1.6b liefert Interface-Übersetzungen in genau diesen 8 Sprachen mit.

Sprache	Anzeige im Dropdown
English	English
French	Français
Italian	Italiano
German	Deutsch
Polish	Polski
Portuguese (Brazil)	Português (Brasil)
Spanish (Latin America)	Español (Latinoamérica)
Simplified Chinese	简体中文

Alle 8 gelten nur fürs Interface — es gibt in keiner Sprache volle Vertonung und keine Untertitel. Paras sprechen Parli, ein fiktives Kauderwelsch, es gibt also keinen vertonten Dialog, den man untertiteln könnte.

Fehlerbehebung

Sprache geht nicht oder wird nicht übernommen?

Arbeite die Punkte der Reihe nach durch. Lokalisierungs-Bugs gibt es im Early Access wirklich — doch die meisten Meldungen lassen sich auf eine der folgenden Ursachen zurückführen.

Zuerst auf den neuesten Patch aktualisieren

Die Lokalisierung wird schrittweise gepatcht. Patch 0.1.6 brachte 'Various Localization Fixes' für kaputte Strings, die in manchen Sprachen keinen Text anzeigten, plus Korrekturen für Tippfehler und nicht übersetzte Strings; Patch 0.1.2 behob die chinesische Eingabe für Para-Namen in den Textfeldern des Paramakers sowie diverse fehlende englische Strings. Fehlende oder fehlerhafte Strings auf einem veralteten Build sind die häufigste Ursache.

Spiel auf einem anderen Laufwerk als Windows installiert

Hotfix 0.1.2b behob einen echten Bug: War das Spiel auf einem anderen Laufwerk als dem Betriebssystem installiert, konnten Spielende weder die Anzeigesprache wechseln noch Mods installieren. Jeder aktuelle Build enthält den Fix — falls du aus irgendeinem Grund auf einem sehr alten Build hängst, ist genau das der Grund.

Nach dem Wechsel neu starten

Spielende melden weiterhin, dass die Sprachauswahl nicht hält, besonders direkt nach Updates. Stell das Dropdown um, beende das Spiel komplett und starte es neu, bevor du von einem Bug ausgehst.

Community-Workaround — inoffiziell

Aus der Community, kein offizieller Fix: Spielende berichten, dass das Kopieren des gewünschten Ordners <Lang>.mod aus Steam/steamapps/common/Paralives/Main.mod/LanguageMods nach %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\Paralives\Paralives die Sprache erzwingt. Versuch zuerst die offiziellen Schritte, und entferne den kopierten Ordner wieder, sobald ein Patch das eigentliche Problem behebt.

Immer noch kaputt? Melde es

Wenn nichts davon hilft, melde es über die Kanäle im Abschnitt unten — das Studio überarbeitet die Lokalisierung in jedem Patch, und der Fixes-Hub deckt die allgemeinere Fehlerbehebung ab.

Nicht in der Liste

Traditionelles Chinesisch und andere nicht unterstützte Sprachen

Traditionelles Chinesisch wird nicht unterstützt — die Steam-Store-Seite zeigt auf Traditionellem Chinesisch den Hinweis 不支援繁體中文. Auch Russisch, Indonesisch und Spanien-Spanisch werden häufig gewünscht, sind aber Stand Early Access 0.1.6b nicht dabei.

Das offizielle FAQ beantwortet 'Wird Paralives in meiner Sprache verfügbar sein?' mit denselben 8 Sprachen und ergänzt: 'Weitere Sprachen könnten in Zukunft hinzukommen.' Das ist die gesamte offizielle Position — kein Zeitplan und keine zugesagte Liste.

Community-Übersetzungsmods

Patch 0.1.3 erweiterte die Ingame-Schriftart gezielt, 'damit Modder Mods erstellen können, die das Spiel in weitere Sprachen übersetzen'. Für Sprachen, die das Studio nicht liefert, sind Fan-Übersetzungsmods der inoffizielle Weg — siehe wie man Mods installiert. Umfang und Qualität variieren je nach Mod; es ist Community-Arbeit, keine Studio-Übersetzung.

Fehler gefunden

Übersetzungsfehler melden

Das Studio behebt Lokalisierungs-Bugs in fast jedem Patch — 0.1.6 allein reparierte kaputte Strings in mehreren Sprachen. Drei offizielle Kanäle:

Das offizielle Feedback-Tool auf paralives.com/gamefeedback — der direkte Draht für Übersetzungsfehler und fehlende Strings.
Das Steam-Bug-Reporting-Unterforum — am besten für Bugs wie eine Sprachauswahl, die nicht hält.
Der offizielle Discord — am schnellsten für einen kurzen Check, ob andere Spielende denselben String sehen.

FAQ

Gibt es Paralives in meiner Sprache?: Der Early Access liefert Interface-Übersetzungen in 8 Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Spanisch (Lateinamerika) und Vereinfachtes Chinesisch. Steht deine nicht auf der Liste, wird sie offiziell nicht unterstützt — der Abschnitt zu nicht unterstützten Sprachen oben zeigt den Weg über Community-Mods.
Hat Paralives Sprachausgabe oder Untertitel?: Nein, in keiner Sprache. Paras sprechen Parli, eine fiktive Kauderwelsch-Sprache, es gibt also keinen vertonten Dialog zum Synchronisieren oder Untertiteln. Alle 8 unterstützten Sprachen sind reine Interface-Übersetzungen.
Warum lässt sich meine Sprache nicht ändern oder springt zurück?: Die meisten Fälle lösen sich, indem du auf den neuesten Patch aktualisierst (0.1.6 reparierte kaputte Strings in mehreren Sprachen), dann das Dropdown umstellst und das Spiel vollständig neu startest. Ein historischer Bug — Spiel auf einem anderen Laufwerk als dem Betriebssystem installiert, was den Sprachwechsel blockierte — wurde mit Hotfix 0.1.2b behoben. Hält es immer noch nicht, melde es über paralives.com/gamefeedback oder das Steam-Bug-Reporting-Unterforum.
Kommen weitere Sprachen dazu?: Möglicherweise — das offizielle FAQ sagt 'Weitere Sprachen könnten in Zukunft hinzukommen', und das ist die ganze Aussage: kein Zeitplan, keine zugesagte Liste. Patch 0.1.3 erweiterte die Ingame-Schriftart, damit Modder in der Zwischenzeit Übersetzungsmods bauen können.
Kann ich Paralives auf Traditionellem Chinesisch spielen?: Nicht offiziell — die Steam-Store-Seite zeigt auf Traditionellem Chinesisch 不支援繁體中文, und die Liste unterstützter Sprachen enthält nur Vereinfachtes Chinesisch. Der inoffizielle Weg ist ein Community-Übersetzungsmod, für den die Schriftart-Erweiterung in 0.1.3 geschaffen wurde.
Wirkt sich der Sprachwechsel auf meine Spielstände oder Mods aus?: Nein. Die Anzeigesprache ist eine Interface-Einstellung — sie ändert nur UI-Texte, keine Spielstand-Daten. Sprach-Mods sind gewöhnliche Mods, für sie gelten die üblichen Mod-Regeln, doch das eingebaute Dropdown fasst nichts außerhalb des Interfaces an.

Paralives auf Deutsch — Sprache einstellen & ändern