Resposta rápida
Como mudar o idioma
Pressione Esc → Configurações → aba Geral → seção Exibição → menu Idioma. Cada idioma aparece escrito nele mesmo (Deutsch, Français, 简体中文…), então você encontra o seu mesmo com o jogo em um idioma que não consegue ler. Reinicie o jogo se a mudança não aplicar na hora.
Apenas o caminho dentro do jogo acima é documentado oficialmente. Alguns guias apontam para Steam → Propriedades → Idioma, mas essa rota não é verificada para o Paralives — use o menu dentro do jogo.
Suporte oficial
Os 8 idiomas de interface
A tabela de idiomas da página da Steam e o FAQ oficial concordam: o Acesso Antecipado 0.1.6b traz traduções de interface em exatamente estes 8 idiomas.
| Idioma | Aparece no menu como |
|---|---|
| English | English |
| French | Français |
| Italian | Italiano |
| German | Deutsch |
| Polish | Polski |
| Portuguese (Brazil) | Português (Brasil) |
| Spanish (Latin America) | Español (Latinoamérica) |
| Simplified Chinese | 简体中文 |
Todos os 8 são apenas interface — não há dublagem nem faixa de legendas em nenhum idioma. Os Paras falam Parli, um idioma fictício, então não há diálogo falado para legendar.
Solução de problemas
O idioma não funciona ou não fica salvo?
Siga estes passos em ordem. Bugs de localização existem de verdade no Acesso Antecipado — mas a maioria dos relatos se resume a uma das causas abaixo.
Atualize para o patch mais recente primeiro
A localização é corrigida a cada patch. O patch 0.1.6 trouxe 'Various Localization Fixes' para textos quebrados que não exibiam direito em alguns idiomas, além de correções de erros de digitação e textos sem tradução; o patch 0.1.2 corrigiu a digitação em chinês nos campos de nome do Para no Paramaker e vários textos em inglês sem localização. Textos faltando ou bugados em uma build desatualizada são a causa mais comum.
Jogo instalado em um drive diferente do Windows
O hotfix 0.1.2b corrigiu um bug real: quando o jogo estava instalado em um drive diferente do sistema operacional, os jogadores não conseguiam mudar o idioma de exibição nem instalar mods. Toda build atual já inclui a correção — mas se você estiver em uma build muito antiga, a causa é essa.
Reinicie depois de trocar
Jogadores ainda relatam que a seleção de idioma não fica salva, principalmente logo após atualizações. Troque no menu, feche o jogo completamente e abra de novo antes de concluir que está quebrado.
Gambiarra da comunidade — não oficial
Informação da comunidade, não é uma correção oficial: jogadores relatam que copiar a pasta <Lang>.mod desejada de Steam/steamapps/common/Paralives/Main.mod/LanguageMods para %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\Paralives\Paralives força o idioma. Tente os passos oficiais primeiro e remova a pasta copiada quando um patch corrigir o problema de verdade.
Ainda quebrado? Reporte
Se nada acima resolver, reporte pelos canais da seção abaixo — o estúdio melhora a localização a cada patch, e o hub de correções cobre a solução de problemas em geral.
Fora da lista
Chinês tradicional e outros idiomas sem suporte
O chinês tradicional não tem suporte — a página da Steam vista em chinês tradicional informa 不支援繁體中文. Russo, indonésio e espanhol da Espanha também são pedidos com frequência, mas não têm suporte no Acesso Antecipado 0.1.6b.
O FAQ oficial responde 'Will Paralives be available in my language?' com os mesmos 8 idiomas e acrescenta: 'More languages could be added in the future.' Essa é toda a posição oficial — sem prazo e sem lista fechada.
Mods de tradução da comunidade
O patch 0.1.3 expandiu a fonte do jogo especificamente 'allowing modders to create mods that translate the game in more languages'. Para idiomas que o estúdio não oferece, mods de tradução feitos por fãs são a rota não oficial — veja como instalar mods. Cobertura e qualidade variam de mod para mod; são trabalho da comunidade, não traduções do estúdio. Desconfie de sites que vendem um 'patch de tradução' como programa separado: mods de tradução legítimos são mods comuns, gratuitos, instalados como qualquer outro mod.
Achou um erro
Reporte erros de tradução
O estúdio corrige bugs de localização em quase todo patch — só o 0.1.6 reparou textos quebrados em vários idiomas. Três canais oficiais:
- A ferramenta oficial de feedback em paralives.com/gamefeedback — o canal direto para erros de tradução e textos faltando.
- O subfórum Bug Reporting da Steam — ideal para bugs como a seleção de idioma que não fica salva.
- O Discord oficial — o mais rápido para checar se outros jogadores veem o mesmo texto.
FAQ
- O Paralives tem o meu idioma?
- O Acesso Antecipado traz traduções de interface em 8 idiomas: inglês, francês, italiano, alemão, polonês, português (Brasil), espanhol (América Latina) e chinês simplificado. Se o seu não está na lista, não tem suporte oficial — veja a seção de idiomas sem suporte acima para a rota de mods da comunidade.
- O Paralives tem dublagem ou legendas?
- Não, em nenhum idioma. Os Paras falam Parli, um idioma fictício, então não há diálogo falado para dublar ou legendar. Todos os 8 idiomas com suporte são apenas traduções de interface.
- Por que o Paralives não fica em português ou volta atrás?
- Na maioria dos casos resolve atualizando para o patch mais recente (o 0.1.6 corrigiu textos quebrados em vários idiomas), trocando no menu e reiniciando o jogo por completo. Um bug antigo — jogo instalado em um drive diferente do sistema operacional bloqueando a troca de idioma — foi corrigido no hotfix 0.1.2b. Se ainda assim não ficar salvo, reporte em paralives.com/gamefeedback ou no subfórum Bug Reporting da Steam.
- Vão adicionar mais idiomas?
- Possivelmente — o FAQ oficial diz 'More languages could be added in the future', e essa é a declaração completa: sem prazo e sem lista fechada. O patch 0.1.3 expandiu a fonte do jogo para que modders possam criar mods de tradução enquanto isso.
- Dá para jogar Paralives em chinês tradicional?
- Oficialmente não — a página da Steam vista em chinês tradicional informa 不支援繁體中文, e a lista de suporte tem apenas o chinês simplificado. A rota não oficial é um mod de tradução da comunidade, que a expansão de fonte do 0.1.3 foi feita para permitir.
- Mudar o idioma afeta meus saves ou mods?
- Não. O idioma de exibição é uma configuração de interface — muda só o texto da UI, não os dados de save. Mods de idioma são mods comuns, então valem as regras normais de mods para eles, mas o menu nativo não toca em nada fora da interface.
Continue lendo
Páginas relacionadas
Hub de correções
Solução de problemas de crash, desempenho, saves e configurações — incluindo o rastreador de problemas conhecidos.
Como instalar mods
O passo a passo completo de instalação de mods — leitura obrigatória antes de tentar um mod de tradução da comunidade.
Cronologia de patches
Todos os patches e hotfixes desde o lançamento do Acesso Antecipado, incluindo cada rodada de correções de localização.
Verificado na tabela de idiomas da Steam e no FAQ oficial em 2026-08-02.